Hi!
You might want to check the VirtualDJ config (the gear in the top-right) and make sure that under the “Audio” tab “headphones” are set to come out of your DJ controller. (The headphones output is likely Channels 3&4 on the controller if only one thing shows up in the list)
