Plan your toilet breaks and make sure you’re not playing the same stuff as the main room. If you have a friend with you they can pop over to the main room to check what’s going on every half hour or so.
Another option is to rip the mix CD to a digital file, cut out the track you want making sure you give it enough intro/outro beats (about a minute either side if possible) and then save that as a separate music file.