Hi Mat,
I’m also considering a sub and had the same question. For the model I’m looking at it appears that you would feed both cables that now go to your speakers to the sub. ‘Cross-over’ circuitry sorts out which frequencies go to the sub and which to send to your speakers via output jacks and a second set of cables.