I think you’re problem it’s with Traktor Layouts. At the upper right corner of Traktor you will find the ”Layout Selector” and some shortcut buttons (Maximize Browser Button, Preferences Button, Cruise Mode, Fullscreen Button), you must have the ”Extended” or ”Essential” Layout selected, which will only show a very small portion of the ”Browser List”, you could change it to ”Browser Layout” or you could map a button in your controller to be used as a ”Maximize Browser Button” (it may probably have one already, go to ”Controller Manager” in the ”Preferences Menu” and look for it), when you want to browse threw your list press the button to extend the ”Browser List”, after you load the songs to the decks press the button again to go back to whatever layout you’re using.