Using dj software on PC Recording Quality depend on sound card/Encoder or not?

This answer is not quite as simple, you would have to tell us a little more about what you are using.
What controller, what laptop and what mode you are using in Traktor for recording.

So basically: Yes it may have an effect, depending on what you are doing.